| 1. | To ride the Tour, teams had to pay money.
Pour gagner, les équipes devaient taper sur des tambours. |
| 2. | They are a slap on the wrist for the european parliament.
le parlement européen se fait ainsi taper sur les doigts. |
| 3. | So i now urge everyone to rap the committee's knuckles.
je prie donc tout le monde de taper sur les doigts de la commission. |
| 4. | Under these circumstances , it is clearly easy to knock the un process.
dans ces conditions , il est évidemment facile de taper sur le processus onusien. |
| 5. | This serves to replace the wall tapping of earlier games in the Boktai series.
Cela remplace le fait de taper sur les murs dans les jeux précédents de la série Boktai. |
| 6. | It is a good thing that various european institutions are being given a serious ticking off.
je pense que diverses institutions européennes méritent effectivement de se faire sérieusement taper sur les doigts. |
| 7. | Another area where the schoolteacher would rap the council over the knuckles is the european patent.
un autre domaine pour lequel le conseil pourrait se faire taper sur les doigts concerne le brevet européen. |
| 8. | When i was not here on a previous occasion i was rapped over the knuckles for not being here.
j'ai déjà été absent par le passé et je m'étais fait taper sur les doigts pour la cause. |
| 9. | I believe we have well and truly reached a point where we can start banging the table for a while.
je pense réellement que nous sommes arrivés à un point où il faut un peu taper sur la table. |
| 10. | I am getting angry and i am sorry for that , but this debate is slowly getting on my nerves.
je me mets en colère et j'en suis désolée , mais ce débat commence tout doucement à me taper sur les nerfs. |
